Поиск
Глоссарий
Карта
Блог
О проекте

Область

Баткен
Жалал-Абад
Нарын
Ош
Талас
Чүй
Ысык-Көл

Тематические подборки

Гора
Река
Озеро
Родник
Долина
Перевал
Водопад

О проекте

Контакты
Благодарности
Литература
Методология

«Название каждого места — это память народа»© 2025 Tamga • Каталог топонимов Кыргызстана • Сделано с любовью

Главная
Каталог топонимов
Жол-Сай

Загрузка карты...

Жол-Сай

Официальные наименования на разных языках

Кыргызский

Жол-Сай

Русский

Жол-Сай

Английский

Col-Saj

Пласт

ТюркскийДревнекыргызский

Этимология названия

Жол

Кыргызский
[жол]
- полоса земли для прохода и передвижения;
- путешествие, поездка;
- направление движения, передняя часть
Древнетюркский
Огузский X-XI вв.
[JOL | يُولْ]
- путь, дорога;
- источник родника

Сай

Для обозначения небольших горных речек с каменистым ложем древние тюрки использовали слово сай (saj) — «каменистая местность» [МК, т. 3, с. 173], которое часто используется и в современной географической номенклатуре в значениях «высохшее русло реки», «галька», «мель»

Координаты

широта

долгота

Источники

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., I, 426:27

Девону луготит турк. (3 том). - Ташкент: Фан, 1967., III, 158:11

Кыргызча-орусча сөздүк. 1965

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. Биринчи бөлүк. – Б.: «Полиграфбумресурсы», 2019. – 800 б.

Древнетюркский словарь — Л.: Наука, 1969. — 676 с.

Том III: Этимологический словарь монгольских языков. - 2018. - 240 с.

Тувинско-русский словарь. — S.l., 2008. — 465 с.

Уйгурско-русский словарь. - М.: Изд. «Сов. Энциклопедия», 1968. – 828 с.

Чагатай-Кыргыз-Осмон тилдеринин кыскача сөздүгү. - Б., 2019. - 272 б.

Том I. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. — СПб., 1869

Азербайджанско-русский словарь. — Баку, 1939. — 320 с.

Хакасско-русский словарь : около 14000 слов : с приложением очерка "Хакасский язык", 1953. – 487 с.

Т. 3. Словарь якутского языка. - Акад. наук СССР. - 2-е изд. - [ Москва] : АН СССР, вып. 10-13. - 1959. - 2509-3858 стб.

Постоянная ссылка

https://tamga.kg/ru/zhol-sai-1

АлтайскийОдин из кыргызско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.

[сай]

галька;
мель

Древнетюркскийтестовое описание!!! Проверка информации

[SAJ]

каменистое место вулканического происхождения;
пустынная равнина

Чагатайский

[чай]

кара суу;
река, большая масса текучей воды

Уйгурский

[сай]

высохшее русло реки;
ручей;
лощина

Татарский

[сай]

неглубокий, мелкий

Азербайджанский

[caj]

река

Тувинский

[сайыр]

галька;
высохшее русло реки, покрытое галькой

Хакасский

[сай]

галька;
мель

Саха (якутский)

[чаi]

плоский у воды берег;
береговая почва;
отмель вдоль берега

Монгольские языки

[SAI ←saγi | SAYIR]

русло реки;
каменистое русло реки

41.696944 с. ш.

-

71.991944 в. д.

Иерархия

Республика

Кыргызстан

Область

Жалал-Абад

Район

Аксы

Айылный аймак

Сары-Челек

Как изменить данные?

Каждый желающий может добавить дополнительные данные к существующей базе. Необходимо заполнить соответствующую форму (топоним)